
Mein großes Buchprojekt 2024 ist erneut in Zusammenarbeit mit dem wunderbaren EMF Verlag aus München entstanden.
Ich durfte für Euch "Urban Knit" der großartigen, finnischen Designerin Leeni Hoimela
ins Deutsche übersetzen. Darin verschmelzen Stadtleben und kreative Strickkunst auf faszinierende Weise.
Das Buch lädt dazu ein, die Vielfalt urbaner Strickprojekte zu entdecken , die sowohl funktional als auch ästhetisch ansprechend sind. Mit inspirierenden Anleitungen und ansprechenden Fotos zeigt
die Designerin, wie man alltägliche Gegenstände in einzigartige Kunstwerke verwandelt.
Wirkliche Herzensprojekte entstehen, wenn die Anleitungen und die Bildsprache mich auch persönlich so ansprechen, dass ich gar nicht mehr aufhören kann, neben dem eigentlichen Übersetzen auch immer wieder die Bilder zu bestaunen.
Dem EMF Verlag ist es gelungen, ein echtes "Coffeetable"-Buch herauszubringen.
Es besticht durch Eleganz, Stille und wunderschöne Fotografien.
Kennt Ihr Strickbücher, die tolle Anleitungen und auch echt super Bilder haben, auf denen man die Projekte aber nur so mittelmäßig erkennt oder den Schnitt vielleicht nur erahnen kann? Das ist hier wirklich nicht der Fall. Zu jeder Anleitung gibt es Detailansichten oder vergrößerte Ausschnitte, an Hand derer Ihr Euch beim Stricken orientieren könnt.
Ihr findet im Buch 21 Strickprojekte wie Pullover, Socken, Mützen und vieles mehr, die in vier Kapitel unterteilt sind (Grau, Braun, Pastell und Grün&Blau).
Die Projekte bestechen durch außergewöhnliche Muster, die von Sand, Frost und Regentropfen inspiriert sind und reichen von den Größen XS bis 4XL.
Die Designs sind in unterschiedliche Schwierigkeitsgrade eingeteilt und es sollte wirklich für Jede/n etwas dabei sein:
sowohl klassische, einfachere Anleitungen für die Neuen an den Nadeln, als auch kompliziertere und umfangreichere Beschreibungen mit Mustern nach Diagrammen oder besondere Stricktechniken.
Ich wünsche Euch viel Spaß mit diesem tollen Buch!
Hier findet Ihr das von mir ins Deutsche übersetzte Buch bei Amazon (affiliate link).
Kommentar schreiben