Ida, die wunderbar talentierte Frau hinter Witre Design, gehört schon seit vielen Jahren zu meinen Stammkundinnen, für die ich Strickanleitungen aus dem Norwegischen ins Deutsche und Englische übersetzen darf.
In ihrem Onlineshop findet Ihr alle Anleitungen als Einzeldokumente zum Kauf (verlinkt habe ich Euch den deutschen Shop).
Ihr vielfältiges Repertoire umfasst Strickkleidung und -Accessoires für Kinder und Erwachsene.
Ihre Designs bestechen durch Klarheit und nordischen Minimalismus, sind aber abwechslungsreich und modern.
Im Laufe des letzten Jahres durfte ich für den Frech Verlag ihr norwegisches Erstlingswerk "En strikkers år" ins Deutsche übersetzen - und es hat mir unglaublich viel Freude bereitet.
Im Buch sind 30 Modelle für Mützen, Pullover, Strickjacken, Shirts, Tops und Kleider zu finden, die entsprechend den vier Jahreszeiten unterteilt sind.
Alle Modelle sind absolut alltagstauglich, verfügen aber dennoch über einen besonderen kniff, sodass man lange Freude an den neuen Lieblingsstücken hat.
Das Buch lädt zum Blättern und Verweilen ein, denn es überzeugt nicht nur doch tolle Anleitungen, sondern auch durch wunderschöne Fotografien.
Die Autorin nimmt die Leser*innen mit und zeigt ihnen ihre Familie, ihre Lieblingsplätze in Oslo oder ihrem neuen Zuhause auf der Insel Engeløya in der Region Nordland.
Hier findet Ihr meine deutsche Übersetzung des Buches bei Amazon (affiliate link).
Kommentar schreiben